Ik ben hier niet geboren,
want mijn wieg heeft gestaan,
In een land dat overheerst werd.
Maar later afgestaan,
aan de eigen bevolking,
de mensen van het land.
Die daar van oudsher woonden,
of er later zijn beland.
Dat waren
Buginezen, Madurezen,
Balinezen of Makassaren,
Soendanezen, Ambonezen,
Indo’s, Belanda’s of Javanen.
Ik ben een kind van die wereld,
en van Indië erbij,
en ook al is dat land verdwenen,
het zit nog altijd in mij.
Een kind van deze wereld,
heel die wereld is mijn huis.
Ik ben een kind van alle landen thuis.
Anak semua, anak semua,
anak semua bangsa
Anak semua, anak semua,
anak semua bangsa
Ik ben hier niet geboren,
ik kom hier niet vandaan,
maar ik liet al vele sporen,
in dit land achter me aan.
Een volk van zoveel mensen,
op een klein stukje land,
die daar van oudsher woonden,
of daar later zijn beland.
En dat zijn,
Amsterdammers, Groningers,
Brabanders en Twentenaren maar ook Limburgers.
Poolse loodgieters, Indo’s, Turken, Marokkanen.
Ik ben een kind van deze wereld,
en van Indië erbij,
en ook al is dat land verdwenen,
het zit nog altijd in mij.
een kind van alle volken,
ieder met zijn eigen taal,
ik ben een kind van allemaal.
Anak semua, anak semua,
anak semua bangsa
Anak semua, anak semua,
anak semua bangsa
Geen reacties