manise manise su terlalu manise
sama santen dengan gula
su terlalu manise

als je weer eens hebt gedacht
aan de Gordel van Smaragd
hou die zachtheid niet meer voor jezelf alleen
ook al vindt niemand het interessant
en ontstaat er een glazen wand
tussen jou en alle mensen om je heen

is het dan niet waar dat je daar hebt lief gehad
en ook gevangen zat
en werd bevrijd
alles is waar sawah’s en tropenzon
en je wou dat je vergeten kon
na al die tijd

alle liefde alle leed
doe niet of je het niet meer weet
wees maar trots dat je de Oost ooit hebt gekend
doe niet of het een drogbeeld was
dat kon breken als een glas
zeg maar dat je eindelijk weer wakker bent

kole kole arumbai kole
tanah jawa sudah jauh
arumbai kole

ole sio saijang e rasa saijang e
tanah jawa sudah jauh
ole sio saijang e

4

Deel